1 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2015/01/13(火) 00:26:10.08 0.net
Wada

I didn’t go to the coming of age ceremony (..)(..)
Not being able to attend the coming of age ceremony,,
I will hold this grudge, my entire life. LOL

http://ameblo.jp/angerme-ayakawada/entry-11976103349.html

Iikubo

Coming of age ceremony,,,
I didn’t go (lol)
Went to Karaoke, movies, and dinner with Ayumin instead

http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11976455268.html

5 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2015/01/13(火) 00:28:04.81 0.net
Iikubo must have wrote that on purpose

6 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2015/01/13(火) 00:28:09.22 0.net
Should of went along with what her BFF Ayacho wrote

13 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2015/01/13(火) 00:29:39.33 0.net
Seems like Iikubo-san is pulling away from Ayacho

25 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2015/01/13(火) 00:32:50.13 0.net
Unexpectedly she doesn’t have much friends
Iikubo only becomes close with people around her

34 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2015/01/13(火) 00:34:55.86 0.net
>>25
That’s right
She wrote the reason on her blog, read it

44 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2015/01/13(火) 00:37:31.98 0.net
>>34
Like hell I’ll read it you bald head
Such a hassle

26 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2015/01/13(火) 00:32:56.22 0.net
What happened between those two?
They were so in love before

36 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2015/01/13(火) 00:35:42.91 0.net
On the other hand, here’s Karin-chan who’s trying to put out the fire

Yesterday the Hello! Project Nakano show has finished,
I was touched by the kindness of Angerme’s Wada Ayaka-san ever since rehearsal,
From my time in Haropuro Egg,
Wada-san was my senpai,
Her beautiful heart has not changed since then that it has always healed me, always helping me(//∇//)
Not just Wada-san, but I could feel the bond among the Haropuro Kenshuusei, Haropuro Egg(*^^*)
At the Hello! Project concert, I was able to chat with Up Up Girls-san as well,,

It was so nostalgic, heart-warming and relieving, I’ve made a promise with Saho Akari-san to hang out some time(∩´∀`∩)

Getting back on topic, Wada-san would speak up just from noticing a small change,
and not just by saying a word or two, but she’d firmly convey herself with a proper long message,,
While considering all, I love everything about Wada-san, she’s my aspiration(//∇//)
Not only toward Hello! Project, but Wada-san holds all the fans who supports us dear to her heart,
My own thinking is still naive, that I think it’s still lacking.
Being touched by the kindness of senpais,
it’s what you call the Hello! Project spirit,
I hope that the harmony of affection, strength, and so on can carry on forever and ever

I must also do my part to keep this going☆彡☆彡

http://ameblo.jp/juicejuice-official/entry-11976444969.html

37 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2015/01/13(火) 00:35:46.29 0.net
Musume members don’t appear at coming of age ceremony in the first place

42 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2015/01/13(火) 00:37:19.58 0.net
>>37
But it’s embarrassing when she had a day off

41 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2015/01/13(火) 00:37:13.89 0.net
This is the difference between Tokyoite Iikubo and Country Bumpkin Wada
Tokyo people don’t usually attend coming of age ceremonies

45 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2015/01/13(火) 00:37:42.36 0.net

Angerme Wada “I’ll hold a grudge for not being able to attend the coming of age ceremony” Other members “…” Berryz Sugaya “I kinda had a coming of age ceremony” Other members “Berryz coming of age ceremony!”
1 : 名無し募集中。。。@\(^o^)/:2015/01/12(月) 14:06:55.58 0 net
> Naruchika Tokushima day show. “I kinda had a coming of age ceremony” Risako. While Risako was taking a quick nap before rehearsal, the other 6 girls wrote up a certificate for the Naruchika coming of age ceremony.
Risako yelled “OMG! (so happy that she wanted to cry)” it was such a nice ceremony.

> Berryz Naruchika Tokushima day show is over. The members, as a surprise, gave Risako a “Berryz coming of age ceremony” as a present.
Some how the 6 of them read out the certificate lol Even when it was done jokingly, it was a heart-warming cerfiticate presentation that made Risako teary eye (T_T)

Inhumane_3

Is this what she (Ayacho) meant by to feel unfulfilled her whole life…

557 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2015/01/13(火) 11:52:27.31 0.net
Iikubo http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11976455268.html (Didn’t go, hung out with Ayumi)
Sugaya >>45
Airi http://gree.jp/c_ute/blog/entry/691583433 (Didn’t go, ceremony in her hometown happened on a concert day)
Okai The only one who was able to attend
Wada http://ameblo.jp/angerme-ayakawada/entry-11976103349.html (Didn’t go, ceremony in her hometown happened on a concert day)
Fukuda http://ameblo.jp/angerme-kanonfukuda/entry-11976216063.html (Didn’t go, new single release event)
Miyazaki http://ameblo.jp/juicejuice-official/entry-11976522921.html (Didn’t go, handshake event)

Inhumane_2
Girls Live #51

49 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2015/01/13(火) 00:38:43.40 0.net
I feel really sad for Ayacho

53 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2015/01/13(火) 00:40:04.60 0.net
If she (Iikubo) attends the coming of age ceremony in Hachiouji (Her assumed hometown), it would cause a scene

85 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2015/01/13(火) 00:45:17.99 0.net
Iikubo who was born in Harajuku and raised in Hiroo
Why would she attend the coming of age ceremony in Hachiouji

55 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2015/01/13(火) 00:40:12.37 0.net
The way Iikubo has handled it is correct
If you really want to see your old friends, then call them up yourself

56 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2015/01/13(火) 00:40:14.66 0.net
Maro is properly backing her up
Since she (Kanon) couldn’t attend her middle school graduation, she promised with her friends to do the coming of age ceremony together
The meaning of the coming of age ceremony differs between Iikubo who was just loitering around, and Ayacho who was hard at work

63 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2015/01/13(火) 00:41:20.98 0.net
The coming of age ceremony in Gunma is really one of a kind!

71 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2015/01/13(火) 00:42:16.16 0.net
If the Gunma coming of age ceremony is that special, then in 4 years time we’ll see Meimei’s rant lol

70 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2015/01/13(火) 00:42:14.02 0.net
Miyazaki Yukanya

Unfortunately I was unable to
attend the coming of age ceremony
but thanks to that
I was able to receive everyone’s congratulation
It has made me verrrry happy
Thank you very much!
I’m a new adult! now that I’m self-aware
I must get take action.

http://ameblo.jp/juicejuice-official/entry-11976522921.html

75 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2015/01/13(火) 00:44:26.89 0.net
>>70
That blog post is correct
but she must feel the same as Wada inside

89 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2015/01/13(火) 00:45:45.81 0.net
>>75
Miyazaki-san had fun during her middle and high school years unlike Ayacho
It feels weird to speak on the same terms
As a bland generic statement then it’s fine

116 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2015/01/13(火) 01:42:26.63 0.net
Iikubo originally couldn’t go anyway so she had photos, taken, ahead, of, time
Her work scheduled changed on her I bet

117 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2015/01/13(火) 01:43:16.03 0.net
Wada’s opinion is justed
She has sacrificed all her private life up until now, not that I mean they should reward her in this sense
but at least let her go to the coming of age ceremony


Here’s the full translation of Ayacho’s blog entry:

Coming of age ceremony

Today, was supposed to be, my coming of age ceremony!

I didn’t go(ToT)
I wanted to take pictures with my middle school friends while we wore long-sleeved kimonos(..)
There was also a class reunion!

 

I,,
it’s quite hard for me to make new friends,, LOL
My only friend, is my middle school friend (ToT)

That’s why,,
I wanted to go to the coming of age ceremony(..)(..)

Not being able to attend the coming of age ceremony,,
I will hold this grudge, my entire life. LOL

As expected, I had to work. so I had no choice but to give it up. For me, today was a Hello! concert day, it couldn’t be helped, nothing can be done about it. LOL

 

Being a person in this line of work,
it’s normal to not be able to attend such events as the coming of age ceremony, that’s the norm, people always says. But, this is to be the norm, who ever made this decision. it makes me wonder! If this is exactly to be what’s normal, then are we to give up, this one in a life time coming of age ceremony.
When you only get to live once.

 

I, am not trying to get back my daily freedom that I have lost all this time! Those, were my sacrifices.
However, I thought at least it’s fine to not have to give up on this once in a life time coming of age ceremony!

 

Therefore, I wished. that the circumstances could have been changed a little. When the second and third generation members becomes adults, I hope the conditions will change so that they can attend their coming of age ceremonies!

 

That’s all I wanted to say(^^)

 

Baibai


Up-Front, you’re horrible

Source: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/morningcoffee/1421076370/

PS: Don’t worry, Ayacho and Honey are still good friends

Inhumane_1

Advertisements